疯话
fēnghuà
бред сумасшедшего; перен. тарабарщина, чепуха, чушь, пустая болтовня
fēnghuà
颠三倒四的话；不合常理的话。fēng huà
讥笑人说话不伦不类，像疯子所讲的。
红楼梦．第七十一回：「别和他说话纔好。若和他说话，不是呆话，就是疯话。」
fēng huà
crazy talk
ravings
nonsense
fēnghuà
mad talk; ravings; nonsense1) 颠三倒四的话；不合常理的话。
2) 指胡乱调笑的话。
частотность: #51184
примеры:
我的西帝斯啊，这都是怎么回事？西塞罗和夜母说话，但她却对你开口了？这该不会又是一个疯子的疯话吧？
Да что же тогда происходит, во имя Ситиса? Цицерон говорил с Матерью Ночи, но она говорила с тобой? Это что, новый бред этого дурака?
这是疯话！我什么也没偷！我之前从没见过这枚指环！
Это какой-то бред! Я ничего не крал! В первый раз вижу это кольцо!
这是疯话！我什么也没偷！我这辈子从没见过这枚戒指！
Это какой-то бред! Я ничего не крал! В первый раз вижу это кольцо!
够了，别再乱说那套末日的疯话了！弓箭手号，请不要理会，他脑子不正常……
Прекратите свои апокалиптические бредни! „Стрелец”, пожалуйста, не обращайте внимания, он не в своем уме...