疲惫灵魂
_
Усталая душа
примеры:
对疲惫的灵魂来说，这是完美的解药！
Лучшее средство для поднятия духа!
战场上的有些灵魂已经疲惫地无法再坚持下去了。他们曾经是英勇的库尔提拉斯人。他们早已赢得了安息的权力，但他们的荣誉感使其久久无法离开。
Некоторые духи на поле боя слишком устали, чтобы продолжать сражаться. Они храбро служили Кул-Тирасу и давно заслужили покой, но чувство долга не дает им отступить.
пословный:
| 疲惫 | 灵魂 | ||
измотаться, устать; усталый; усталость, утомление, изнеможение, изнурение до крайности
|
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|