痛杀杀

tòngshàshà

ссылается на:

痛煞煞tòngshàshà
невыносимо больно; мучительно

tòng shà shà

形容非容痛苦。

元．武汉臣．老生儿．第二折：「也曾痛杀杀将俺父母来离，也曾急煎煎将俺那妻子来拋。」

或作「痛煞煞」。

见“痛煞煞”。

примеры:

赶快痛痛快快地杀了他就行了。

Убей его, хватит возиться.

然后他满腔愤怒与懊悔，将痛杀对方的那只手砍了下来。

Потом он впал в ярость. В раскаянье он отрезал себе руку, которой совершил убийство.

пословный:

痛杀	杀杀
_ 1) 尽力冲杀或围歼；狠狠地击杀。 2) 悲痛之甚。杀，表示极甚之词。	_谓刀剑锋利，寒光逼人。