痰浊蒙闭清空
_
turbid phlegm blocking the clear orifices
пословный:
| 痰浊 | 蒙 | 闭 | 清空 |
1) обманывать; дурачить
2) потерять сознание
II [méng]1) закрыть; накрыть(ся); покрыть
2) тк. в соч. получать; пользоваться (напр., поддержкой)
3) тк. в соч. невежественный, тёмный
III [měng]сокр.Монголия; монгольский
|
1) закрывать; запирать
2) тк. в соч. преграждать, загораживать
|
абсолютно пустой, совершенно чистый
1) ясное небо
2) 犹洁净。
3) 谓中无所有。
4) 空灵神韵。谓摄取事物的神理而遗其外貌。特指词的境界。
|