痰热蒙闭心窍
_
phlegm heat blocking the orifice of the heart; phlegm-het blocking heart meridian
пословный:
| 痰 | 热 | 蒙 | 闭心 |
мокрота; слюна
|
1) горячий (также перен.); жаркий; жар; тепло
2) физ. теплота; термический; термо-
3) подогревать
4) температура; жар (у больного)
5) увлечение; мода (на что-либо); бум
6) пользующийся широким спросом; модный
|
1) обманывать; дурачить
2) потерять сознание
II [méng]1) закрыть; накрыть(ся); покрыть
2) тк. в соч. получать; пользоваться (напр., поддержкой)
3) тк. в соч. невежественный, тёмный
III [měng]сокр.Монголия; монгольский
|
1) 思想上自守甚严，无求於外。
2) 谓使心意遭到堵塞。
|
| 心窍 | |||
отверстие в сердце (через которое якобы воспринимается знание) ; рассудок, разум, мыслительные способности, ясность мысли
|