癣疥
xuǎnjiè
1) чесотка и лишай
2) мелкие неприятности
xiǎn jiè
癣、疥皆为皮肤传染病。比喻轻微不足为害的祸患。
三国演义．第六十回：「张鲁犯界，乃癣疥之疾。」
xuǎnjiè
tinea; ringworm1) 皮肤病。癣与疥。
2) 比喻小患或不难治理的问题。
в русских словах:
парша
发癣 fàxuǎn, 癣疥 xuǎnjiè
шелудиветь
-ею, -еешь〔未〕зашелудиветь〔完〕ошелудиветь〔完〕〈俗〉长癞; 生疮; 患癣疥.
примеры:
闻起来是烂肉和污黄癣疥的气味，但看起来却像象牙。
Если избавиться от желтого налета с запахом гниющего мяса, под ним окажется слоновая кость.
闻起来是烂肉和污黄癣疥的气味，但是材质似乎是象牙的。
Если избавиться от желтого налета с запахом гниющего мяса, откроется изделие из кости.