登山队
dēngshānduì
спорт. группа (отряд) альпинистов
команда альпинистов; группа альпинистов
группа альпинистов; команда альпинистов; команда для альпинизма
dēng shān duì
为攀登山麓而组成的队伍。队员必须具备良好的体能、特殊技术、装备及优异的判断力，才能克服种种紧急的状况。
如：「大学里，常有登山社团组成登山队，攀越各大高山。」
mountaineering party; mountaineering expedition
dēngshānduì
mountaineering partyчастотность: #15434
примеры:
登山队大本营
базовый лагерь альпинистов
位于中国和尼泊尔交界的喜马拉雅山的主峰珠穆朗玛峰是世界最高的山峰。海拔8,848.13米。这是中国登山队于1975年登上珠峰之后测定的数字，它校正了过去人们很长时间内认为是8,882米的说法。
Mount Qomolangma, main peak of the Himalayas, situated on the Sino-Nepalese border, rises 8,848.13 metres above sea level, making it the highest peak in the world. This height was obtained by a group of Chinese mountain climers, who climbed to the summit of Mount Qomolangma in 1975 and, consequently, corrected the inaccurate height of 8,882 metres held correct for many years.
登山队员突然遇上了大雪
Альпинистов настиг снегопад
登山队全体队员安全下撤到海拔5200米的珠峰大本营。
Все члены альпинистской команды благополучно эвакуировались вниз до базового лагеря Джомолунгмы на высоте 5200 метров.
在这突如其来的坏天气里我真担心那些登山队员们的安全。
I fear for the safety of those mountain climber in this sudden bad weather.
пословный:
| 登山 | 队 | ||
1) подниматься на гору
2) спорт альпинизм
|
I сущ. /счётное слово
1) воен. отряд, подразделение; (также родовое слово) часть, сотня
2) группа; команда; бригада 3) строй, шеренга
4) сокр. пионеротряд; пионерский
5) suì дорога; ход; тоннель
II zhuì устар. вм. 坠
1) * уничтожать, разбивать наголову
2) терять, утрачивать (что-л.), лишаться (чего-л.)
III усл.
дуй (одиннадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; одиннадцатое число в телеграммах)
|