登遐
dēngxiá
1) достигать совершенства
2) почить, преставиться (часто о смерти императора, князя)
dēng xiá
1) 帝王崩逝。
续汉书志.第六.礼仪志下:「疾病,公卿复如礼。登遐,皇后诏三公典丧事。」
2) 臣子之死亦可称为「登遐」。
宋.王楙.野客丛书.卷二十八.谅暗登遐:「晋人如山涛居母丧,诏曰,山太常居谅暗,情在难夺,盖当时未甚避忌故尔,又如登遐二字,晋人臣下亦多称之。」
dēng xiá
death of an emperor1) 《墨子‧节葬下》:“秦之西有仪渠之国者,其亲戚死,聚柴薪而焚之,燻上,谓之登遐。”谓死者升天而去。后因以“登遐”为对人死讳称。
2) 特指帝王之死。
3) 犹言登仙远去。