可恶，没能解除诅咒。但只要拿到雷吉斯想要的东西，也就不算白做工。

Вот зараза, напортачил я с этим проклятием... Но хотя бы Регис получит, что хотел.

所有的工作都白做了。

All the work has been done for nothing.

设法让他明白做那种工作是浪费生命。

Try to get through to him that he’s wasting his life in that job.

我的梦中情人居然是个懦夫。我白做了一场童话般的结婚大梦，真是可恶！

Моя лодка мечты разбилась вдребезги. А ведь я заслуживала сказочной свадьбы, будь оно все неладно!

不做白不做, 做了也白做，白做也得做

не сделаешь - зря, сделаешь - тоже зря, но сделать надо

我期待你会让我这趟不会白做工。

Мое время дорого стоит.

不如你跟我谈个协议？你让这地方补给我的手下，我不会让你白做工。

Давай заключим сделку? Если ваше поселение начнет снабжать моих ребят припасами, я тебя вознагражу.