白切牛蹄膀
bái qiē niú tí bǎng
говяжье копыто в соевом соусе
bái qiē niú tí bǎng
говяжье копыто в соевом соусепословный:
白 | 切 | 牛蹄 | 蹄膀 |
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
1) резать; разрезать
2) мат. касание
II [qiè]1) соответствовать; отвечать
2) обязательно, непременно; перед отрицанием ни в коем случае
3) как следует; по-настоящему; твёрдо
4) тк. в соч. насущный; настоятельный
|
вм. 蹄髈
диал. окорок (свиной)
|