白定碗
báidìngwǎn
Динчжоуский белый фарфор (дин. Сун)
bái dìng wǎn
一种瓷器。宋代定州所产，因其色白，故称为「白定碗」。
警世通言．卷三．王安石三难苏学士：「先取白定碗一只，投阳羡茶一撮于内。」
пословный:
| 白 | 定 | 碗 | |
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
1) стабильный; твёрдый; неизменный
2) определять; решать; устанавливать; составлять; разрабатывать (план)
3) стабилизировать(ся)
4) успокаиваться; спокойный
5) заказывать
6) книжн. обязательно; непременно
7) употребляется также вместо 订
|
чашка; пиала (также счётное слово)
|