白屋朱门

домишко с белыми стенами и красные ворота (обр. в знач.: жилище бедняка и хоромы богача: богатые и бедные)

пословный:

白屋	朱门
báiwù хижина с соломенной крышей; домишко с белыми стенами (обр. в знач.: жилище бедняка)	zhūmén красные ворота (обр. в знач.: жилище знати, богатый дом)