白旄黄钺
bái máo huáng yuè
1) бунчук командующего из бычьего хвоста и золотой топор (регалии генерала направляющегося в военную экспедицию)
2) обр. идти войной, выступать в поход
bái máo huáng yuè
white banner and yellow battle-ax (idiom); refers to military expedition
bái máo huáng yuè
比喻有关征战的事。
bái máo huáng yuè
白色的旗帜，黄色的斧钺。语本书经．牧誓：「王左杖黄钺，右秉白旄以麾。」后用来比喻发兵出征。孤本元明杂剧．智降秦叔宝．第一折：「某十八岁同父起义，白旄黄钺，平定两京。收天下僭乱烟尘，剿四海奸雄贼子。」
пословный:
| 白旄 | 黄钺 | ||