白板对死
_
麻将中的白板就是两个框框就像人的一双眼睛，意思就是对视，干瞪眼，没办法
пословный:
| 白板 | 板对 | 死 | |
1) белая доска (аналог школьной доски)
2) филос. tabula rasa, «чистая, гладкая дощечка»; нечто чистое, нетронутое, свободное от всяких влияний (напр. душа новорождённого)
3) байбань, «белый дракон» (название одной из костей в игре мацзян)
|
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|