翻起了的白眼珠

закатившиеся глазки

预示凶兆的眼珠子成了软滑的点心。

Глаза, предвещающие неприятное будущее, после этого становятся слизистыми лакомствами.

他眼珠子咄咄逼人地盯住郭世富，企图逼他屈服。

He looked at Guo Shifu compellingly. He wanted to force him to submit.

我首先需要一些苔藓分泌出来的石爪苔液，然后你再从那些凶悍的夜行虎身上给我搞点胡须来。啊，对了，还要许多的巨角鹿眼珠子。还有还有，差点忘记了，还要一块灵龙的鳞片！

Мне нужна добрая порция слизи Каменного Когтя. Принеси мне несколько сумеречных усиков этих ужасных кошек. И конечно же, потребуется множество глаз бегового оленя – глаз всегда не хватает! Да, и еще, последнее, чуть не забыл: драгоценную чешуйку волшебного дракончика.