2) 白人 (美洲红种人对白种人的称呼)

当他说奥西登人的时候，就是指白种人。起源于蒙迪西方的次大陆。

Говоря «окцидентальные корни», он имеет в виду «белый». С Окцидента, субконтинента Мунди.

北欧人在纳粹用语中，指非犹太教徒的白种人，尤指北欧人

In Nazism, a Caucasian Gentile, especially of Nordic type.

这些政策对非白种人的影响特别大。

These policies will affect non-whites especially.

白晳人种

уст. белая раса

白痴？她不是那种人。

Дура? Она далеко не дура.

不是白痴！超级变种人是好战士。壮壮是好战士。

Не кретины! Супермутанты лучшие воины. Силач великий воин.

保重。你最明白他们这种人的能耐。

Только не подставляйся. Уж ты-то знаешь, на что они способны.

不需要让陌生人白担心这种……无稽之谈。

Хватит нести эту... чушь перед гостями с материка.

你是白痴。超级变种人都是白痴。我才不要跟你们一样。

Ты кретин. Все супермутанты кретины. У меня с вами нет ничего общего.

我们终於让那些非人种族明白自己的身份！

Скоро мы покажем этим нелюдям, где их место!

我只是想知道，我救的都是哪种人。你明白的吧？

Мне нужно знать, кого мы спасаем. Понимаешь меня?

擅自接近领主的只有两种人：白痴或勇敢之人……

Только дураки и смельчаки приходят к ярлу без вызова...

当然了，是以一种美好松脆的、白人工人阶级的方式。

В твердости принципов, свойственной белым рабочим, конечно же.

精华是人类的秘密。“马克白”说精华让人类变强。比超级变种人还强。

Бальзам секрет человеков. Мак Бет говорит, бальзам делать человеков сильными. Сильнее супермутантов.

而且还有一大笔酬劳可拿。我知道你这种人不会白出力的。

Это доброе дело будет щедро вознаграждено. Я знаю, что такие, как ты, не работают даром.

我只会得罪两种人。一种是欠我钱的骗子，另一种是不会分辨好肉跟烂肉的白痴。

Не любят меня только обманщики да кретины, которые хорошего мяса не узнают, даже если им его в лицо бросить.

城里的守卫把那些非人种族当畜牲对待。坦白说，我不明白他们为何还待在这里。

Стража смотрит на нелюдей, как на мусор. Я не понимаю, что их тут держит.

我最讨厌两种人。一种是欠我钱的骗子，另一种是我把肉扔到他脸上，他却品不出好滋味的白痴。

Не любят меня только обманщики да кретины, которые хорошего мяса не узнают, даже если им его в лицо бросить.

白之莱拉||白之莱拉回到了维吉玛。她在非人种族与骑士团于燃烧中城市的冲突中，死在精灵的箭下。

Белая Райла||Белая Райла вернулась в Вызиму. Она погибла от эльфийских стрел в горящем городе во время боев между нелюдями и Орденом.

皮肤为白色或橄榄色，人种来自蒙迪洲。这种说法实在是过于模糊。你还不如直接说：是白人。

Кожа светло-оливковая. Изола Мунди. Никакой определенности. С тем же успехом можно сказать «вроде белый».

种族隔离制南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策，包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视

An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.

说真的，我不是那种让手下白白送死的人，但显然我自己的命金贵得多。我把方斯丢下后拔腿就跑。

Я ценю жизни своих людей... Но свою - еще больше, так что бросил я Фонса и рванул к выходу.

托鲁维尔||我在托鲁维尔抵抗骑士团骑士追击的战斗中帮了她。而在我的协助之下，非人种族打败了白之莱拉的部队。

Торувьель||Я помог Торувьели в битве против солдат Ордена, которые преследовали ее. Благодаря моей помощи нелюди победили силы Белой Райлы.

我是在这里长大的。我和非人种族毫无关系。只要他们抵消我们的债务并明白自己的身份，我们就能和平共处。

Я тут вырос. Против нелюдей ничего не имею. Пусть долги возвращают, места своего не забывают, так и мы дале будем жить в согласии.

就是你救了那个白痴雷克斯·古德曼？还想教超级变种人莎士比亚文学咧，我还真是大开眼界。

Это тебе Рекс Гудман обязан своим спасением? Учить супермутантов Шекспиру, вот идиот.