白纸上写着黑字
_
白纸上写着黑色的字。 比喻有确凿的文字证据, 不容抵赖。 元·秦夫·东堂老·第四折: “ (扬州奴) “老叔, 把来还我。 ”(正末云)“把什么来? ”(扬州奴云)“把什么来? 白纸上写着黑字哩。 ”(正末云)你父亲写便这等写, 其实没有什么银子。 ””元·无名氏·看钱奴·第二折: “不要闲说, 白纸上写着黑字儿哩! 若有反悔之人, 罚宝钞一千贯与不悔之人使用。 ”或作“白纸写黑字”、 “白纸上写黑字”。
пословный:
白纸 | 纸上 | 写 | 着 |
1) белый лист бумаги; белая бумага
2) образ. с чистого листа; с нуля
|
на бумаге; бумажный
|
писать; записывать; описывать
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
黑字 | |||
1) чёрный текст; чёрная надпись
2) бездефицитный баланс
|