白虎汤
báihǔtāng
кит. мед. "бай-ху-тан"; отвар "белого тигра"
用石膏煎服的汤剂。
bái hǔ tāng
{中医} Baihu Tang （方剂名，由石膏、知母、甘草、梗米四味组成，清气热，泻胃火）
Baihu Tang; White Tiger Decoction
пословный:
| 白虎 | 汤 | ||
1) миф. Бай-Ху (белый тигр) дух-покровитель запада (обр. в знач.: запад, правая сторона)
2) кит. астр. западный сектор неба (семь созвездий 奎, 娄, 胃, 昴, 毕, 觜, 参) в районе созвездий Андромеда, Рыбы, Овен, Телец, Орион) 3) злой дух
4) негашёная известь
5) вульг. бритая "киска" (девушка без лобковых волос)
|
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|