白袜子
báiwàzi
1) белый носок
2) вм. 印度野牛
ссылается на:
印度野牛yìndù yěniú
гаур (лат. Bos gaurus)
гаур (лат. Bos gaurus)
примеры:
唔…我只见过一个绿衣服白袜子的哥哥跟动物说过话,碰巧看到的。
Но я не знаю никого, кто бы умел разговаривать с животными. А хотя нет, один раз я видел мальчика в зелёной одежде...
似乎是陶瓷制成的。它无暇的纯白与膝盖上方腐烂的肉块形成了鲜明的对比。这个男人穿着厚厚的化纤袜子,可能是为了填满他的腿与靴子内壁之间的空隙。一排精致的连锁板包裹着它们。
Похоже, керамические. Яркая белизна ботинок резко контрастирует с разлагающейся плотью над коленом. Погибший носил плотные синтетические носки — возможно, как дополнительную подкладку. Их покрывает тонкая сеть защелкивающихся пластинок.
пословный:
白袜 | 袜子 | ||
носки
|