白邓邓
báidèngdèng
закатиться, закатившийся (о глазах)
bái dèng dèng
1) 传统戏剧中，丑角眼部所画的白粉圈。
元．关汉卿．玉境台．第四折：「这一个眼灌的白邓邓，那一个脸抹的黑突突，空恁般绿鬓何。」
2) 翻白眼的样子。形容痴呆的眼神。
元．李行道．灰阑记．第一折：「为甚的黄甘甘改了面上，白邓邓丢了眼光。」
翻白眼的样子。
пословный:
| 白 | 邓 | 邓 | |
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
1) сокр. Дэнсянь (邓县, уезд в пров. Хэнань)
2) Дэн (княжество, эпоха Чжоу)
3) Дэн (название нескольких населённых пунктов, эпоха Чуньцю)
4) Дэн (фамилия)
|
1) сокр. Дэнсянь (邓县, уезд в пров. Хэнань)
2) Дэн (княжество, эпоха Чжоу)
3) Дэн (название нескольких населённых пунктов, эпоха Чуньцю)
4) Дэн (фамилия)
|