白铁
báitiě
жесть, белая жесть, оцинкованное железо
ссылки с:
马口铁белое железо
báitiě
镀锌铁的通称。bái tiě
galvanized ironbái tiě
galvanized iron; tin plate （镀锌铁总称）white iron
частотность: #59654
в самых частых:
в русских словах:
белая жесть
马口铁, 白铁皮, 镀锌铁皮
белое железо
白铁
брусок-отворотка
折边板（白铁工用）
жесть
1) 铁皮 tiěpí, 白铁 báitiě, 马口铁 mǎkǒutiě
жестяник
〔名词〕 白铁工
жестяницкая
〔名词〕 白铁作坊
жестянка
2) разг. (кусок жести) 白铁片 báitiěpiàn, 一块马口铁 yīkuài mǎ-kǒutiě
жестянобаночный
洋铁罐的, 白铁罐的
жестянщик
白铁工 báitiěgōng, 洋铁工 yángtiěgōng
жестящик
〔名词〕 白铁工
марказит
[矿] 白铁矿
мельниковит
胶白铁矿
оцинкованная листовая жесть
镀锌铁皮, 白铁皮
оцинкованное железо
镀锌铁皮, 白铁皮
роценит
四水白铁矾 sìshuǐ báitiěfán
примеры:
折边板(白铁工用)
брусок-отворотка брус-отворотка
桥边板(白铁工用)
брус-отворотка брусок-отворотка
白铁工
жестяник (жестящик)
白铁的矿石，在拥有相应技能的工匠手中能大放异彩吧。
Опытные руки могут превратить это во что-то прекрасное.
但矿石也分很多种，有最常用的铁块，用起来还算顺手的白铁块，品质还不错的水晶块…
Но есть много разных видов руды. Чаще всего используют обломки железа. Качеством получше - обломки белого железа. А ещё лучше - обломки кристаллов.
白铁锻成的双手剑，兼顾了重量与强度。即使臂力一般的人也能舞得生风，在力量强大者手中更是威力无穷。
Двуручный меч, выкованный из белого железа. Такой материал делает его одновременно сильным и лёгким. Подходит даже для человека среднего телосложения, однако его мощь всё же растёт с силой владельца.
白铁的矿石原石，在拥有相应技能的工匠手中能大放异彩。矿石当中寄宿着大地中流淌的战斗的记忆，正是这种记忆让它们成为武器的良材。
Из руды белого железа опытный ремесленник может сделать разные замечательные вещи. В ней заключена память о древних сражениях, что делает её прекрасным материалом для оружия.
начинающиеся: