格罗萨格，白银之手骑士团圣剑

Глоренцельг, священный клинок Серебряной Длани

当乌瑟尔被杀之后，白银之手骑士团完全瓦解了。

Со смертью Утера орден Серебряной Длани утратил боевой дух.

白银之手圣殿骑士

Храмовник из ордена Серебряной Длани

被困的白银之手骑士

Пленный рыцарь ордена Серебряной Длани

受伤的白银之手骑士

Раненый рыцарь ордена Серебряной Длани

生病的白银之手骑士

Больной рыцарь ордена Серебряной Длани

组建部队 - 圣骑士 白银之手骑士

Создать отряд – Паладин – Рыцари ордена Серебряной Длани

组建部队 - 圣骑士 - 白银之手圣殿骑士

Создать отряд – Паладин – Храмовник из ордена Серебряной Длани

制造物品 - 部队- 圣骑士 - 白银之手骑士

Создать груз – Отряд – Паладин – Рыцари ордена Серебряной Длани

组建部队 - 圣骑士 白银之手侍从

Создать отряд – Паладин – Оруженосцы из ордена Серебряной Длани

制造物品 - 部队- 圣骑士 - 白银之手圣殿骑士

Создать груз – Отряд – Паладин – Храмовник из ордена Серебряной Длани

组建部队 - 圣骑士 - 白银之手方阵兵

Создать отряд – Паладин – Бойцы фаланги из ордена Серебряной Длани

组建部队 - 圣骑士白银之手侍从教程

Создать отряд – Паладин – Оруженосцы из ордена Серебряной Длани – Обучение

制造物品 - 部队- 圣骑士 - 白银之手学徒

Создать груз – Отряд – Паладин – Оруженосцы из ордена Серебряной Длани

制造物品 - 部队- 圣骑士 - 白银之手方阵兵

Создать груз – Отряд – Паладин – Бойцы фаланги из ордена Серебряной Длани

制造物品 - 部队- 圣骑士 - 白银之手学徒教练

Создать груз – Отряд – Паладин – Оруженосцы из ордена Серебряной Длани – обучение

去和他谈谈吧，然后训练一队白银之手骑士。

Поговори с ним и поручи ему обучить отряд рыцарей ордена Серебряной Длани.

我希望成为一名白银之手的圣骑士。您可否准许我的加入？

Я хочу стать паладином ордена Серебряной Длани. Ты позволишь мне вступить в орден?

白银之手绝不会乖乖把提里奥交给我们。第四骑士的崛起之路会洒满义人的鲜血！

Орден Серебряной Длани никогда не отдаст нам Тириона. Дорога Четвертого Всадника будет пропитана кровью праведников!

你知道白银之手骑士团吗？他们是最早的一批信仰圣光的圣骑士，他们的成员后来分别加入了银色黎明或血色十字军。虽然很多圣骑士走入了歧途，但他们仍然保留着白银之手骑士团的珍贵圣物。

Знаешь ли ты, кто такие рыцари ордена Серебряной Длани? Они были первыми паладинами Света. Именно они потом образовали орден Серебряного Рассвета и Алый орден. И хотя многие из них сошли с пути истинного, они по-прежнему хранят ценные реликвии рыцарей ордена Серебряной Длани.

<class>t，你将白银之手骑士团重新团结为一个整体，从来没有哪个<class>t能做到这一点。你的行动向我们表明，在圣光的引领下，我们坚定的信仰可以战胜任何挑战。

<класс>t, ты <объединил/объединила> орден Серебряной Длани, чего не удавалось никому до тебя. Ты <доказал/доказала>, что решимость и вера в Свет небес позволят преодолеть любую преграду.

正当天灾如瘟疫般横扫斯坦索姆的时候，白银之手的骑士们制造了圣水来对付入侵者。他们将它和其他重要物资一起放在小箱子中，分发到整个城市。不幸的是，这些补给还没来得及使用，市民就被变成了天灾的援兵！

Когда силы Плети, словно чума, наводнили Стратхольм, рыцари ордена Серебряной Длани обратили против захватчиков святую воду. Они уложили ее в небольшие ящики вместе с другими важными припасами по всему городу. К сожалению, Плеть сделала из горожан своих приспешников, прежде чем те смогли воспользоваться святой водой!