白首为功名
báishǒu wèi gōngmíng
[long time struggle without success] 为了抗金收复失地, 头发都熬白了。 意思是自己长期努力奋斗, 却无所成就。 功名, 事业, 这里指抗金事业
báishǒu wèi gōngmíng
[long time struggle without success] 为了抗金收复失地, 头发都熬白了。 意思是自己长期努力奋斗, 却无所成就。 功名, 事业, 这里指抗金事业
пословный:
白首 | 为 | 功名 | |
1) 犹白发。表示年老。
2) 谓男女相爱誓愿白头偕老。
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) заслуги и слава; репутация, слава; имя, вес; [высокое, видное] положение (в обществе)
2) стар. учёная степень, звание (при системе 科举 в старом Китае)
|