首先，如我所说，第一件事是要明白魔法的本质，它的本质是非常不稳定和危险的。

Итак, как я уже сказал, прежде всего нужно уяснить себе, что магия по природе своей непостоянна и опасна.

能够在空白魔法书上刻写一些绿维珑里从未有过的充满魅力的魔法和咒文。

Им можно записывать в пустые книги заклинаний новые колдовские слова и чары, подобных которым в Ривеллоне еще не знают.

白发佬，我是使用魔法的女士。我叫阿德莉安娜。

Я магистр магии, седой. Меня зовут Адрианна.

真是奇怪的魔法。也许我们接近了白女巫的巢穴...

Действительно, странная магия. Похоже, логово Белой ведьмы где-то близко...

我明白。对不起。我只是太激动了。所以……我们能不能。施放一些火魔法？

Я понимаю. Извини. Я просто так увлеклась, что про все забыла. Так... может быть... займемся магией огня?

你只能在其中储存白色的灵魂，即次级生物的灵魂。阿祖拉的魔法禁止黑色灵魂的进入。

В Звезду можно помещать лишь белые души, принадлежащие низшим созданиям. Магия Азуры не позволяет черным душам проникнуть внутрь.

医生不是会施展奇迹的魔法师。黄金原则就是：红缝红、黄缝黄、白缝白，一切就没问题。

Я всегда говорю, если пациент может выжить, он выживет. Хирург - не чудотворец. Его золотое правило: сшивай красное с красным, желтое с желтым, белое с белым, и все будет хорошо.

我想再看一次日落。我想施展一个魔法，已经准备好了所有材料，但还差一些白金。

У меня есть последнее желание – увидеть закат. Я знаю, какие чары можно для этого использовать, и мне удалось достать все необходимые материалы, кроме металла.

哦，看，哪里来的拆迁队。我觉得白银谷还有些房子，为什么不试试你的魔法呢？

О, смотри, это же взрывники. Кажется, в Силверглене еще осталось несколько домов - так что давайте, творите свою магию, ладно?

但那是魔法的事，不是你妈妈那具腐烂发臭的尸体，我怀疑白银谷里根本没有人会用。

Здесь важна магия, а не сексуальные достоинства гнилого трупа вашей матушки. Сомневаюсь, что от силвергленцев тут будет какой-то толк.

先生，我想我们已经完全明白了。如果我们不知道如何控制魔法的话，我们是不可能到这里来的！

Простите, я думаю, мы все это очень хорошо понимаем. Если бы мы не могли управлять магией, нас бы тут не было!

这座洞穴吸引着我。它将愤怒的灵魂禁锢在此。基尔罗格在这里施放了魔法。你让我明白了……

Пещера манит меня. Здесь полно разъяренных духов. Килрогг творил тут магию. Ты поможешь мне понять, что происходит в этом месте...

~吱吱！~ 你闻到一股烧烤烟熏的味道了么？这些白痴一定是把女巫的魔法药草拿来当烤肉的调料了！

~Пиии!~ Чуешь пряный запах? Похоже, эти кретины жарят шашлык с колдовскими травами!

我们需要西洋芹的叶子，白玫瑰，珍贵的石头和所有种类的围巾…用天然纤维制成的就行。我们不要魔法物品。

Нам нужны листья собачьей петрушки, белые розы, драгоценные камни, и всякие платки и шали... но только из естественных волокон. Никакого магического дерьма.

这枚戒指曾经属于一位名叫乔纳森的白衣净源导师，它能让佩戴者的魔法护甲获得极大提升。

Это кольцо когда-то принадлежало белому магистру по имени Джонатан. Оно укрывает носителя мощной магической броней.

差一步啊，朋友，就差一步啊！他们说白银谷到底是什么？血魔法或者什么奇怪的咒语？但如果这些魔法真的存在怎么办？

Ах, если бы, друг мой, если бы! Что они там говорили про Силверглен? Кровавая магия, какая-то шмагия... Но вдруг она работает?

在寒沼墓穴中，幽灵苍白夫人在一群强盗使用偷来的魔法剑封印她的墓穴时被召唤了出来。我杀死了她，现在剑成了我的战利品。

Когда меч, которым была запечатана могила Бледной леди, украли бандиты, во Фростмире появился ее призрак. Мне удалось убить ее и присвоить меч.

是的，长官！他们一定是利用夜色掩护挖掘壕沟，白天的原野空无一物。葛丽维希格女士在夜晚用她的魔法检视过了。

Так точно! Должно быть, они выкопали рвы ночью. Днем поле было чистое... Ночью госпожа Глевиссиг вела наблюдение при помощи магии.

在冰池地穴中，幽灵灰白夫人在一群强盗偷走用来封印她墓穴的魔法剑时被释放了出来。我杀死了她，现在剑成了我的战利品。

Когда меч, которым была запечатана могила Бледной леди, украли бандиты, во Фростмире появился ее призрак. Мне удалось убить ее и присвоить меч.

我跟那些灵魂沟通过了。大部分灵魂向我坦白说鲜血巨魔在用邪恶的魔法攻击它们，所以希望我们这些活人能帮忙对付它们。

У меня состоялся разговор с духами. В большинстве своем они были очень откровенны. Они зовут на помощь – просят живых спасти их от злой магии троллей крови.

愿剑与魔法带来的苦痛在这该死的死亡国度上回响！我们又一次遇见了一个学徒，那个带有苍白面孔的庸俗下流的死灵法师。

Так пусть же боль, причиненная нашими клинками и чарами, преследует эту дешевую потаскуху даже за гранью смерти! Ну почему нам вечно попадаются любители-самоучки, порочащие бледную элегантность некромантии своим вульгарным несовершенством?

在寒沼墓穴中，幽灵苍白夫人在一群强盗使用偷来的魔法剑封印她的墓穴时被召唤了出来。我把剑放回她的圣坛上，让她得到了安息。

Когда меч, которым была запечатана могила Бледной леди, украли бандиты, во Фростмире появился ее призрак. Чтобы вернуть ей покой, мне пришлось положить меч обратно на ее алтарь.

在冰池地穴中，幽灵灰白夫人在一群强盗偷走用来封印她墓穴的魔法剑时被释放了出来。我把剑放回她的祭坛上，让她得到了安息。

Когда меч, которым была запечатана могила Бледной леди, украли бандиты, во Фростмире появился ее призрак. Чтобы вернуть ей покой, мне пришлось положить меч обратно на ее алтарь.

我不是草药医生，但我以前读很多相关书籍…比如说，两剂的白屈菜加上聂桑人的盐会形成一种 散发魔法恐惧意识的炸弹。

Нет, я не травник, но я очень много читал. К примеру, я знаю, что смешав две части ласточкиного зелья с наезанской солью, можно получить бомбу, вызывающую магический страх

但如今诅咒日益严重，连白天我都必须用魔法油膏来掩饰症状，装出普通人的样子。所以，我以为有人发现了我的秘密，雇你来杀我。

А теперь дошло до того, что даже днем я использую магическую мазь, чтобы выглядеть обычно. Поэтому я подумала, что мой секрет раскрыт, и тебя наняли меня убить.

我们花在这里的时间没有白费。阿罗姆之台的守卫可以解决剩余的少量德鲁斯特兵力。我怀疑德鲁斯特领袖和他的魔法可能还有更大的作用。

Мы с пользой провели здесь время. Стража на Заставе Арома справится с оставшимися силами друстов. Подозреваю, что вождь друстов и его магия еще дадут о себе знать.

我的朋友，祝你的心中没有疑虑，但你需要强力的魔法来治愈这条罪恶的伤口！我听说他们在白银谷有治愈仪式，可是讽刺的是我们三个到不了那里了。

Да благословят тебя боги за одну эту мысль, друг мой, но такую адскую рану можно исцелить только мощной магией! Говорят, волшебным исцелением занимаются в Силверглене - куда мы трое по иронии судьбы не смогли добраться.

人类都叫她白女巫，但我们叫她的名字似乎更加贴切。她在这里种的蘑菇和药草都是有魔法的，过去她用这些东西来制造特效药。什么人会去伤害她...真是无法想象！

Люди называют ее Белой ведьмой, но наше имя подходит ей больше. Грибы и травы, которые она выращивает, пропитаны целительной магией, и она делает из них лекарства. Я и подумать не мог, что у кого-то поднимется на нее рука!

他们把它改成了一个无聊又肤浅的故事。有一对美丽的精灵爱侣住在一座魔法森林里。後来一位英俊的人类王子来到这里，骑着一只奶白色的骏马…可恶的人类！

Они сделали из нее слащавую сказочку. Красивый эльф и очаровательная эльфка жили в сказочном лесу, и вдруг появляется человеческий принц на белом коне, еще более прекрасный. Bloede Dhoine!

“这是坤诺警探的案子吗？”他把手指头掰的啪啪响，一幅准备好的了样子。“icm是‘白痴的猫与月光’，或者‘汽車发动机里面’的缩写吧。坤诺会魔法吗？答案是他会——案子破了。”

«За дело берется детектив Куно». Он щелкает пальцами, готовясь начать. «Очень глупый мусор. Объединенная группа мотокарет. Ох, где мы? В какой-то жопе. Дело раскрыто».

当魔法马车进战场时，派出两个1/1白色家鼠衍生生物。搭载2（横置任意数量由你操控且力量总和等于或大于2的生物：此载具成为神器生物直到回合结束。）

Когда Зачарованная Карета выходит на поле битвы, создайте две фишки существа 1/1 белая Мышь. Экипаж 2 (Поверните любое количество существ под вашим контролем с суммарной силой 2 или более: эта Машина становится артефактом существом до конца хода.)