百代
bǎidài
многие поколения, все века
bǎi dài
1) 百世。比喻年代时间久远。
晋书．卷五十二．阮种传：「德逮群生，泽被区宇，声施无穷，而典垂百代。」
2) 历代。
儒林外史．第一回：「百代兴亡朝复暮，江风吹倒前朝树。」
指很长的岁月。
примеры:
雄百代
господствовать над умами в течение многих поколений
夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也
Природа – обитель всего сущего; время же проходит мимо, подобно вечному страннику
“从来都不是。一个有着三千年历史的政权，由数百代自诩的∗知识分子∗建立而成……”他向四周看了看。“是与其核心相违背的。”
«Она никогда такой и не была. Просто трехсотлетний исторический режим, созданный сотней поколений самопровозглашенных ∗интеллектуалов∗...» Он оглядывается по сторонам. «Попсовая ложь».
“历史长达三千年之久的专制政权，建立和维护者不过是数百代自诩∗知识分子∗的家伙……”他环顾四周。“那是伪核。”
«Трехсотлетний тиранический исторический режим, созданный и поддерживаемый сотней поколений самопровозглашенных ∗интеллектуалов∗...» Он оглядывается по сторонам. «Попсовая ложь».
想象下你是否有勇气让千秋百代盯着你的脸看。
Какое нахальство – желать, чтобы на твое лицо пялились сотни будущих поколений.