[释义] 千方百计地,百般地(刁难,折磨等).
[用法] 与 донять, нанести, допечь 等连用.
[例句] Он, что называется, допекал её не мытьём, так катаньем. 他正所谓是千方百计地折磨她.

не мытьём так катаньем

「在此世间愈合之时，我这无可疗愈的人留下绝笔～愿我这份最终赠礼能永铭心间：散尽万千思绪唯留其一，忘却百般记忆独记吾名。」

«В исцеляющемся мире я кладу слова на бумагу — я, та, кого не исцелить. Пусть мой последний дар станет даром воспоминаний: из тысячи забытых мыслей выбери одну — и вспомни мое имя».