百名以上书于策*

[текст] больше, чем в сто слов (иероглифов), пишется на дощечке...

五百名内外

около 500 человек

参加体操比赛的选手有几百名。

There were hundreds of contestants in the gymnastics competition

2011年5月29日，配备盾牌，警棍和头盔的数百名武警和防暴警察在呼和浩特市新华广场戒严

29 мая 2011 года несколько сотен военнослужащих подразделений вооруженной полиции и сотрудников полиции по борьбе с беспорядками, оснащенных полицейскими дубинками, щитами и касками, блокировали площадь Синьхуа в Хух-Хото

我亲眼见证了他的背叛！那个混蛋领着一群阿努巴尔蛛魔偷袭了这座要塞，令我们数百名最优秀的士兵失去了生命。

Предательство произошло на моих глазах! Этот изменник повел воинов Анубара в атаку на крепость и погубил некоторых из моих лучших бойцов.

里面提到，艾苏尔是暮光议会的高阶成员。另外，她手下超过一百名虔诚的随从正准备举行一场无比黑暗的邪恶仪式。

Исходя из изложенного, Азил – высокопоставленный член Сумеречного Совета, а ее кортеж более чем из ста верных последователей готовится провести темный ритуал необыкновенно разрушительной силы.

新任的迪菲亚兄弟会首脑一定就在这茅屋里策划着整个行动。她父亲组建的组织胁迫和屠杀了数百名无辜的群众，为了他们，我要你进去把她干掉。

Новоиспеченная атаманша братства Справедливости наверняка сидит в хижине и руководит всей операцией. Ты <должен/должна> проникнуть туда и убрать ее – ради сотен невинных людей, которых держала в страхе и убивала эта шайка, собранная еще отцом нынешней атаманши.

我们的人数看来或许不多，但一名影踪派门人就能抵得上一百名训练有素的士兵。

Может показаться, что нас не так уж много, но один воин Шадо-Пан стоит сотни вымуштрованных солдат.

加尔鲁什派出了一百名骑兵搜索昆莱山的北部海岸，去寻找你在单简的记忆中看到的那座魔古墓穴。
其中有一个人找到了圣钟的埋藏地。
剑圣伊什已经带着一支先遣队赶去保护圣钟了。
我要你去协助他。守住那件神器，把碍事的家伙全干掉！
快去找泰克泰克，他会送你过去的。

Гаррош послал сотни всадников на северное побережье вершины Кунь-лай в поисках склепа могу, подобного тому, что ты <видел/видела> в воспоминаниях Шена Киена.
И одному из всадников удалось найти место, где покоится Божественный колокол. Гаррош отправил за ним мастера клинка Иши.
Ступай, помоги ему защищать артефакт. Убей любого, кто осмелится на него посягнуть!
Поговори с Так-Таком, он поможет тебе добраться до места.

一百名全副武装的丹莫怎么样？

Как насчет сотни данмеров, вооруженных до зубов?

她住在由数百名骑士守卫的宫廷里，大家都认为她会成为有权力的女王。不过命运弄人。

Она жила во дворцах и в замках, ее охраняли сотни рыцарей. Все думали, что она станет следующей великой королевой. Но у предназначения были другие планы.

五十三名骑士与另外两百名武装人员。不够…

Пятьдесят три рыцаря и двести кольчужных воинов. Мало...

屠龙者，一百名北方最佳的弓箭手等候你的差遣。

Сто лучших луков Севера ждут твоих приказов, убийца драконов.

你玷污了我的名声、将近百名骑士推向死亡…

Ты запятнала мою честь и обрекла на смерть десятки рыцарей...

我手下有两百名武装士兵在附近驻紮，足够守住这滩头好几个小时。另外还有五千名骁勇善战的士兵埋伏在对岸。你怎么说？

Со мной в лагере больше двух сотен вооруженных людей. Этого хватит, чтобы удерживать переправу несколько часов. А за рекой ждут пять тысяч закаленных в сражениях молодцов.

派了一百名士兵在城里驻防。

A hundred soldiers were garrisoned in the town.

{Ymherodr caisse hvandre slafie aep caerden duges Vicovaro. Glaenne esse plasse. } [皇帝很快会从维可瓦洛女爵宫殿带回一百名奴隶，到时他们就能把皇宫洗刷干净了。]

{Ymherodr caisse hvandre slafie aep caer’den duges Vicovaro. Glaenne esse plasse. } [Император привлечёт сюда сотню невольниц из тех, что при дворе герцогини Виковаро. Они приберут в этом дворце.]

如果在这里交战，就会波及维吉玛，可能会使数百名无辜民众丧生。

Если дать им бой здесь, мы поставим под удар всю Вызиму. Сотни невинных душ.

这家旅馆可住五百名观光客。

The hotel can accommodate 500 tourists.

这个剧场可容纳八百名观众。

The theater has a seating capacity of 800.

这个飞行学校一年毕业一百名飞行员。

The flying school graduates a hundred pilots a year.

五百名造反者被俘获并缴了械。

Five hundred rebels were captured and disarmed.

该学校有八百名学生注册。

The school has an enrolment of 800 students.

上个月数百名妇女儿童死于叛军的炮火。

Hundreds of women and children fell to the rebels’ gunfire last month.

他指挥三百名骑兵。

He commands 300 horse.

数百名群众上街抗议警察暴行。

Hundreds of people took to the streets to protest against police brutalities.

这个种植园里有数百名奴隶。

There were hundreds of slaves in the plantation.

公司上周解雇了一百名工人。

The company laid off 100 workers last week.

职权由数百名小头头分掌。

petty officer(海军)士官;下士Authority was distributed among hundreds of petty leaders.

这所学校有一千五百名小学生。

The school has 1500 pupils.

特工机关仔细审查了数百名学生以选择特工人员。

The Secret Service screened hundreds of students to select its agents.

他得到了力量，并且同时得到了日夜折磨他的对于死亡的恐惧。他在我们的卧室外驻扎着一百名守卫，但是他还是整夜不睡，等待着刺客到来。

Вместе с могуществом он обрел страх смерти, который с каждым днем становился все сильней и сильней. Он окружил наши спальни сотнями стражей - и все равно не мог уснуть, ожидая наемных убийц.

五百名逃犯？我们不应该毫无察觉。

Пять сотен беглых заключенных? Мы бы заметили.

于是接近午夜时分时，史密斯中校带着七百名英国军，在列星顿和康科德与美国的爱国者开战。

И около полуночи подполковник Смит во главе семи сотен красных мундиров отправился навстречу отважным американским патриотам. Так начались сражения при Лексингтоне и Конкорде.

请接受这些简单的小礼物吧，有靛青布匹、风车子茶叶和一百名搬运工扛着的金沙。

Прошу принять наши скромные дары: синюю ткань, травяной чай и сто носильщиков с мешками, полными золотого песка.