百子图
bózǐtú, bǎizǐtú
рисунок (вышивка) с изображением множества детей (лопнувшего граната; дар новобрачным в знак пожелания им многочисленного потомства)
bǎi zǐ tú
画或绣上很多小孩的吉祥图案，用以祈求子孙众多。
儒林外史．第二十八回：「中间悬着一轴百子图的画，两边贴着朱笺纸的对联。」
bǎizǐtú
a drawn/embroidered picture of many children1) 画着或绣着众多小儿的图。含有祝子孙繁衍之意。
2) 剧曲名。
пословный:
| 百子 | 子图 | ||
1) много детей; чадородие
2) философы, философские трактаты (2-й раздел китайской библиографии)
|