百工
bǎigōng
1) ремесленники и мастера всех специальностей
2) различные (все) ремёсла
3) уст. официальные лица, чиновники
bǎigōng
(1) [all sorts of workmen]∶西周时指工奴, 泛指手工业工人, 各种工匠
巫医乐师百工之人。 --唐·韩愈《师说》
(2) [all officials]∶众官, 百官, 古代官的总称
允理(治理)百工。 --《尚书·尧典》
(3) [all sorts of crafts]∶各种手艺(百, 虚指, 言其多)
bǎi gōng
1) 各种工匠。
孟子．滕文公上：「百工之事，固不可耕且为也。」
2) 百官。
书经．尧典：「允厘百工，庶绩咸熙。」
汉．许慎．说文解字序：「百工以乂，万品以察。」
bǎigōng
trad.1) all sorts of officers
2) all sorts of handicraftsmen
1) 各种工匠。
2) 百官。
3) 指古代司营建制造等事务的官。
примеры:
百工居肆
ремесленники живут в мастерских
百工饬化八材
ремесленники старательно обрабатывают различные материалы
百工休
все работы прерываются
来百工, 则财用足
привлечь к себе ремесленников — и денежных средств [всегда] будет достаточно
凡为天下国家有九经，曰：修身也，尊贤也，亲亲也，敬大臣也，体群臣也，子庶民也，来百工也，柔远人也，怀诸侯也
есть девять основных законов вершить дела Поднебесной и государства. Это ― совершенствование самого себя, почитание мудрых (достойных), любовь к близким (родителям), уважение больших чинов, внимательность к малым чинам, отношение к простому народу, как к своим детям, привлечение искусников-мастеров, мягкость в отношениях с далёкими людьми, сочувствие и интерес к делам местных князей
允厘百工
правильно распоряжаться всеми ремёслами