平行细褶 píngxíng xìzhě, 百褶 bǎizhě

юбка плиссе - 百褶裙

-рую, -руешь; -рован-ный〔未〕что 在…上打平行细褶. ～ юбку 把裙子打上平行细褶. ～рован-ная юбка 百褶裙; ‖ плиссировка〔阴〕.

юбка в складку - 褶裙; 百褶裙

褶裙; 百褶裙

юбка в складку

一条褐色的百褶裙

a brown pleated skirt

塞西尔，那真是个悲伤的故事。昔日华丽的房屋已被拆下屋顶用作做燃料，木质橱柜内被清扫一空，女士们也拖着她们肮脏的百褶裙在街上为一块鱼骨讨价还价。

В Сайсил пришла беда... Изящные крыши разбирают на дрова, дубовые шкафы пусты, а прекрасные леди несут свои платья на рынок, чтобы обменять их на рыбьи кости.