百足不僵
_
比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。
bǎi zú bù jiāng
比喻势力雄厚的集体或个人一时不易垮台。bǎi zú bù jiāng
(谚语)比喻人、事虽然衰亡败落，但尚能维持兴旺繁荣的假象。
史记．卷二十一．建元已来王子侯者年表．索隐述赞：「扞城御侮，晔晔辉映。百足不僵，一人有庆。」
见「百足之虫，至死不僵」条。
见“百足之虫，至死不僵”。
пословный:
| 百足 | 不 | 僵 | |
1) сколопендра
2) кивсяк (многоножка)
|
1) опрокидываться, валиться, падать
2) коченеть, деревенеть, мертветь; застывать; окоченевший, онемевший, омертвевший
3) подзадоривать, провоцировать; подстрекать, раздражать 4) ни с места, на мертвой точке, в тупике; безнадежный, безысходный; трудный, затруднительный
5) вм. 殭 (высохший, затвердевший, мумифицированный)
|