百鸟朝凤
_
朝朝见；凤凤凰，古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附，后也比喻德高望重者众望所归。
bǎi niǎo cháo fèng
цыпленок со свиными пельменямиbǎi niǎo cháo fèng
乐曲名。取各种禽鸟皆朝见凤凰之义。为唢吶曲，流传于山东、安徽、河南、河北等地。特色为模拟各种禽鸟的啼鸣，节奏热烈、欢快。
bǎi niǎo cháo fèng
A hundred birds are paying homage to a phoenix.; birds paying homage to the phoenix （民间管乐合奏曲）bǎiniǎocháofèng
peace under a wise ruler【释义】朝：朝见；凤：凤凰，古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附，后也比喻德高望重者众望所归。
【出处】宋·李昉等《太平御览》九百一十五卷引《唐书》：“海州言凤见于城上，群鸟数百随之，东北飞向苍梧山。”
【用例】那些玉斝中的长春露酒也都由站在身边侍候的宫女接过去倾入一只绘着百鸟朝凤的大瓷缸中。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十一章）
пословный:
| 百鸟 | 朝 | 凤 | |
1) быть обращённым к; предлог в; к; на
2) династия; императорский дом
II [zhāo]книжн.1) утро
2) день
|
I сущ.
1) миф. феникс (самец; царственная птица, появление которой предвещает появление на земле совершенномудрого человека) 2) перен. император; императорский, дворцовый
3) феникс (как символ императрицы); императрица; влиятельная дама; супруга, жена; невеста; дамский, женский, изящный, грациозный, прекрасный
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 凤县) Фэнсянь (уезд в пров. Шэньси)
2) Фэн (фамилия)
3) Пон, Бон (корейская фамилия)
|