皮肤血管的

dermovascular

皮肤的血管球

Cutaneous glomus

血管性萎缩性皮肤异色病

poikiloderma atrophicans vasculare

洗澡水过冷会使皮肤毛孔突然紧闭，血管骤缩。

Если вода во время купания слишком холодная, поры на коже закроются, кровеносные сосуды плотно сожмутся.

守望者的皮肤里面有些黑斑状血脉，就像虚空的血管一样。她开始哼唱起什么走调的小曲，声音就像是一堆可恶的蜂群。

Что-то темное пульсирует под кожей у Наблюдательницы, точно живые вены Пустоты. Она начинает что-то напевать без слов, очень тихо. Больше всего это похоже на гудение адского улья.

洛思的眼白变暗成灰色，接着又变成黑色。墨黑的颜色涌进她的血管，在她的皮肤上纵横交错，就如闪电一般。她仍然握着萨希拉的手。

Белки глаз Лоусе сперва сереют, потом становятся черными. Вены темнеют, проступая под кожей зигзагами, подобно молниям. Она по-прежнему держит Сахейлу за руки.

这个古老的壁炉被蓝色和红色的马克笔线条覆盖着，网格线遍布在石头上，就像雪白皮肤下的血管。看起来形同鬼魅，有种不可思议的古老感觉。

Старый камин покрыт сетью линий, нарисованных синим и красным маркерами, — словно кровеносные сосуды под алебастровой кожей. Веет чем-то призрачным и подозрительно древним.

你面前的男人浑身赤裸，只有一条内裤和一双白色的靴子。他的皮肤上布满了斑驳的腐烂血管与点点青斑。他的胸口上：是一片褪色的纹身。用来把他吊在树上的运货带看起来被加固过。

На мужчине нет одежды — только нижнее белье и белые ботинки. На его коже проступают полоски вен и трупные пятна. Грудь покрыта тускнеющей паутиной татуировок. Грузовой ремень, которым он подвешен на ветку, выглядит армированным.