盈尺之地
_
比喻极小的地方。 唐·李白·与韩荆州书： “而君侯何惜阶前盈尺之地， 不使白扬眉吐气， 激昂青云耶！ ”
yíng chǐ zhī dì
比喻极小的地方。
唐．李白．与韩荆州书：「而君侯何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶！」
пословный:
| 盈 | 尺 | 之 | 地 |
1) наполнить(ся); полный
2) излишек; прибыль
|
I chǐ сущ. /счётное слово
1) чи, китайский фут (мера длины, равная 1/3 метра)
2) чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр 3) чи, мерная линейка (напр. деревянный метр, аршин); счётная (чертёжная) линейка
4) плоская палка, батог (для телесных наказаний, также 戒尺)
5) письмо
6) кит. мед. точка биения пульса (нажимаемая на запястье третьим пальцем врача, см. 尺脉)
7) возраст в 2 1/2 года
II chě усл.
муз. чэ (обозначает тон 林钟 в китайском нотном письме; соответствует цифре 2 в европейской цифровой нотной записи)
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|