益智仁
yìzhìrén
бот. плоды альпинии остролистной (лат. fructus alpiniae oxyphyllae; в сушёном виде применяются в китайской традиционной медицине)
fructus alpiniae oxyphyllae
bitter cardamon; Fructus Alpiniae Oxyphyllae
примеры:
广仁益智，莫善于问；乘事演道，莫善于对。非明君孰能广问？非达臣孰能专对乎？
Для того, чтобы расширить гуманность и приумножить мудрость, нет ничего лучше, чем спроcить; для того, чтобы, воспользовавшись случаем, представить истину, нет ничего лучше, чем ответить. Кто, если не мудрейшие правители, умели так широко [обо всём] спрашивать?! Кто, если не умнейшие министры, умели так точно [обо всём] отвечать?!
пословный:
| 益智 | 仁 | ||
1) способствовать интеллектуальному развитию; интеллектуальный (об упражнениях, играх); устар. приумножить мудрость
2) мед. ноотропный; стимулирующий умственную деятельность; активирующий когнитивные функции 3) бот. альпиния остролистная (лат. Alpinia oxyphylla)
4) устар., бот. "ичжи" (букв. "прирост мудрости"; одно из названий лонгана 龙眼)
|
1) гуманность, человечность; гуманный, человечный
2) косточка (плода), ядрышко (ореха)
|