来，靠近点，听清楚了...调和两盎司的尸碱与一小把白百日红花瓣。将你的名字倒著念并向左转三圈。向火唾吐并再次搅拌药剂。

Наклонись ближе, слушай. Смешиваешь две унции трупного яда с горстью лепестков игольчатого мирта. Произносишь свое имя наоборот и три раза оборачиваешься через левое плечо. Плюешь в огонь и еще раз перемешиваешь зелье.

1 磅＝16 盎司，1 石＝25 磅，1 担＝4 石

1 фунт = 16 унций, 1 стоун = 25 фунтов, 1 центнер = 4 стоуна.

这把剑总长 38.5 寸、重量却不到 40 盎司，镀银陨铁钢芯，剑身和剑柄上都缀有符记和符文。

Клинок - тридцать восемь дюймов с половиной, вес - неполных сорок унций, сердечник из сидеритовой стали, окован серебром. Глифы и рунические знаки на гарде и по всей длине клинка.

一盎司糖可以供给多少卡热量？

How many calories can an ounce of sugar supply?

一盎司的糖含约100大卡的热量。

An ounce of sugar has about 100 calories.

一磅有十六盎司。

There are sixteen ounces in one pound.

一金衡磅有十二盎司。

One pound troy contains12 OZ.

13盎司一瓶的威士忌酒一小瓶酒，形状适合于放在衣服口袋里

A small bottle of liquor, shaped to fit in a pocket.

我猜如果你喜欢受虐的话，娜迪亚就是你最好的选择。不幸的是，你错选了一个只有半盎司智商的灵魂！哼！

Полагаю, если тебе по нраву варварское искажение нашего прекрасного языка, ответ "Надя" уместен. К сожалению, твой выбор выглядит бессмысленным с точки зрения любого сколь-нибудь разумного существа! Фи!

这就是瘦皮马龙的结局了。不知道身上那些弹孔会让他变轻还是变重？子弹大概会替他加个几盎司吧……

Был Доходяга Мэлон да весь вышел. Как думаешь, он тяжелее или легче стал с такой кучей дырок? Хотя и пули что-то да весят...

一个 18.25 盎司包装的巧克力蛋糕材料。

Один полукилограммовый пакет смеси для шоколадного пирога.