盎盂相系
_
盎、 盂， 古时两种盛器。 盎盂相系比喻家人相争吵。 儿女英雄传·第三十一回： “把午间那番盎盂相系， 化得水乳无痕。 ”亦作“盎盂相敲”。
пословный:
| 盎 | 盂 | 相系 | |
I сущ.
миска, блюдо
II прил.
обильный, полный, пышный; обилие, процветание
|
I сущ.
1) чаша
2) * облава, построение загонщиков (на охоте)
II собств.
1) Юй (вассальное владение древнего княжества Сун на территории нынешней пров. Хэнань) 2) геогр. (сокр. вм. 盂县) уезд Юйсянь (в пров. Шаньси)
3) геогр. (сокр. вм. 盂山) гора Юйшань (в пров. Шэньси)
4) Юй (фамилия)
|