опоясываться

转向盘带喇叭按钮总成

блок кнопки рулевого колеса с гудком

你把安度因父亲的罗盘带给他之后，他整个人都变了。他变得无精打采……心烦意乱。

С того самого дня, как ты <принес/принесла> Андуину компас отца, его было не узнать. Он стал рассеянным и апатичным.

11——17——361——你的手指像蜘蛛一样继续移动着，每次转盘带着一个小金属圆环转回来的时候，就会发出铃铛敲响的声音。

11-17-361... Ты перебираешь пальцами как паук лапами.Телефонный диск каждый раз возвращается в исходное положение с металлическим позвякиванием, напоминающим удары колокола.

你从哪里弄到的这盘带子？

Откуда у вас эта запись?

这盘带子上有什么？

И что на этой пленке?

你把表盘拨转了一整圈，却连最细微的咯哒声都没有听见。表盘带着不满的呼呼声转回了起始位置。

Вы поворачиваете циферблат на полный круг, но не слышите даже тишайшего щелчка. Циферблат разворачивается обратно с укоризненным жужжанием.