目录记录器

конторский счетный регистратор

пословный:

目录记录	记录器
_catalog record, directory log, directory record	jìlùqì регистрирующий прибор