目怔口呆
mù zhēng kǒu dāi
形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同目瞪口呆”。
mù zhēng kǒu daī
lit. eye startled, mouth struck dumb (idiom); stunned
stupefied
同“目瞪口呆”。
茅盾《惊蛰》：“当下那霹雳似的一声，真把所有在场的贵客都吓得目怔口呆。”
пословный:
| 目 | 怔 | 口呆 | |
1) тк. в соч. глаза; смотреть
2) тк. в соч. каталог; указатель; индекс; оглавление
3) биол. отряд
|
1) zhēng испугаться, в ужасе
2) zhèng остолбенеть, застыть, растерянный, ошеломленный, потрясенный
|