盲流
mángliú
1) мигрировать из деревни в город в поисках заработка
2) население, мигрирующее из деревни в город
mángliú
беспорядочное перемещение людей; мигранты (рабочие или крестьяне), "летуны"mángliú
① 盲目流入到某地<多指从农村流入城市>：盲流人口。
② 指盲目流入的人。
mángliú
[blind flow] 从农村中盲目流入城市的人
máng liú
(PRC) flow of people from the countryside into the cities
rural migrant without definite prospects
drifter
mángliú
unchecked flow of population; country-to-city migrant without definite prospectsчастотность: #31862
примеры:
盲流人口
aimlessly drifting population
有人潦草地写着：“S，我真的不敢相信，场外拷贝还在这里！那个小盲流一直在从我们工作室里偷东西，所以我必须把它藏到一个更安全的地方。”
Кто-то нацарапал на листе: «С., не могу поверить, что внешняя копия все еще здесь! Безграмотный рыжий шкет продолжает таскать вещи из студии, поэтому мне пришлось спрятать ее в надежном месте».
这个小盲流是谁？
Безграмотный рыжий шкет? Кто это?