直声
zhíshēng
прям., перен.
1) кричать, вопить (напр. от боли); вопль (напр. народа)
2) репутация честного (прямого) человека
zhí shēng
1) 正直无私毫无隐讳的话。
汉书.卷七十六.张敞传:「今朝廷不闻直声,而令明诏自亲其文,非策之得者也。」
2) 公正不阿的声名。
唐.元稹.授白居易尚书主客郎中知制诰制:「蔼然直声,留在人口。」
文明小史.第四十一回:「当初他上摺子的时候,还自以为倘若拿某人扳倒,一旦直声震天下,从此被朝廷重用起来。」
zhíshēng
1) n. reputation for honesty
2) v.o. yell because of pain/fear
1) 正直之言。
2) 正直的名声。
3) 直着嗓子。
примеры:
立体声(压)场, 垂直声(压)场
вертикальное звуковое поле
垂直声(压)场
вертикальное звуковое поле
刚开始还以为不是他的问题;他一直声称因为帝国的干预,货物被削减的很厉害。
Все началось довольно невинно. Он стал жаловаться, что из-за имперского вмешательства товаров приходит все меньше.
刚开始还以为不是他的问题;他一直声称因为帝国的干预,货物被削减得很厉害。
Все началось довольно невинно. Он стал жаловаться, что из-за имперского вмешательства товаров приходит все меньше.
首先,正义与发展党一直声明它反对制定伊斯兰教法,专家也表示首席检察官的起诉中并没有“确凿的证据”表明正义与发 展党妄图实现这样的目标。
Первый - AKP настаивает на том, выступает против создания шариатского государства, а эксперты заявляют, что в обвинительном акте Главного прокурора не существует явных «неопровержимых доказательств», доказывающих, что у AKP есть такая цель.