很遗憾，我无法直接和你所在的位面接触。

К несчастью, я не могу проникнуть в ваш план напрямую.

不直接接触火的

unfired

无接触直流小马力电动机

contactless fractional horsepower dc. motor

直接接触药品氮气质量标准

«Стандарты качества для азота прямого контакта с лекарственными средствами» (A07-0002)

直接接触这种敌人不太明智。

Прямой контакт с ними не рекомендуется.

{焊条}接触法电弧焊

дуговая сварка методом опирания электрода

接触法(制的)硫酸

контактная серная кислота

她还没确定之前，禁止直接接触。

Пока она не даст добро, никаких прямых контактов.

电接触法读穿孔带(卡)

считывать пробивки электроконтактным способом

真是遗憾，我不能直接跟你取得接触。

К несчастью, я не могу проникнуть в ваш план напрямую.

这些文件公众无法接触。

The papers were inaccessible to the public.

请务必注意安全，不要用手直接触碰陨石。

Будьте крайне осторожны. Ни в коем случае не прикасайтесь к метеоритам.

所以，你们调查时千万不能直接触碰陨石。

Поэтому, как бы вы не собирались проводить расследование, заклинаю вас: не прикасайтесь к метеоритам.

很好。这些特制的附魔手套能让你直接触节点内部的能量。

Хорошо. Эти зачарованные перчатки позволят тебе работать непосредственно с энергетическими фокусами.

记住，千万不要直接接触病原体。漂浮术应该会很有用。

Только постарайся не вступать в непосредственный контакт с местом заражения. Используй левитацию.

非常好。这副特制的附魔手套能让你直接触及汇集点的能量。

Хорошо. Эти зачарованные перчатки позволят тебе работать непосредственно с энергетическими фокусами.

不过，我们还是有办法接触到它的一丝魔力。

Тем не менее мы можем научиться правильно использовать его магию.

又一株死于瘟疫的植物。它完全萎缩，无法接触阳光。

Гниль убила еще одно растение. Это свернулось в такую тугую спираль, что погибло от голода.

该死的！没办法直接过去。

Проклятье! Тут не пройти.

“我是警察！”她对着扩音器大声叫喊。“非法接触！趴下，你们这些人渣！”

это полиция! — орет она в мегафон. — незаконное проникновение. руки на землю, подонок!

但我所接触的人不是站在他那边，就是直接在我面前嘲笑我。话虽这么说，此时此刻，我只想知道你打算怎么做。

Но все, к кому я обращалась, либо у него на зарплате, либо просто рассмеялись мне в лицо. Сейчас я хочу знать только одно: что ты собираешься делать?

做得非常好。你已经将所有可能造成伤害的物品移动到孩童无法接触的地方。

Великолепно. Все предметы, несущие смертельную угрозу, теперь находятся вне пределов досягаемости ребенка.

这体液没法直接用。太黏稠。简直太黏稠了。

Одной телесной жидкости не хватит. Слишком уж она густая, СЛИШКОМ.