直男癌

zhínán’ái

1) мужской шовинизм

2) неумелый ухажер, болван (мужчина, который не понимает женскую психологию, женские потребности)

zhí nán ái

(slang) male chauvinism

пословный:

直男	癌
zhínán 1) натурал, гетеросексуал (о мужчине) 2) прямолинейный, холодный, бескомпромиссный, эмоционально глухой (о поведении мужчины по отношению к женщинам)	ái рак, раковая опухоль, карцинома