• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

直言取祸
zhí yán qǔ huò
直坦率、直爽；取取得，引申为招致。指说话直率的人会惹祸。


zhí yán qǔ huò
直坦率、直爽；取取得，引申为招致。指说话直率的人会惹祸。
zhí yán qǔ huò
因言语鲠直而招致灾祸。
明．王世贞．鸣凤记．第二十七出：「下官目睹其奸，不容不奏，岂不知直言取祸。」
亦作「直言贾祸」。

пословный:

直言 取祸
zhíyán
1) говорить прямо (без обиняков); откровенный разговор
2) безусловный, категорический (напр. о приказе)
qǔhuò
навлекать на себя несчастье