直言无隐
zhí yán wú yǐn
直率地说话，无所隐讳。同直言无讳”。
zhí yán wú yǐn
直率地说话，无所隐讳。同直言无讳”。
zhí yán wú yǐn
直接说明，无所隐讳。
清史稿．卷二一四．后妃传．文宗孝德显皇后传：「今中外臣工于时事阙失，直言无隐。」
东周列国志．第五十回：「臣不忍坐视君国之危亡，故敢直言无隐。」
直言无讳。
zhí yán wú yǐn
speak one's mind; free-spoken; give one a bit of one's mind; plain-spoken
zhíyánwúyǐn
speak one's mind
пословный:
| 直言 | 无隐 | ||
1) говорить прямо (без обиняков); откровенный разговор
2) безусловный, категорический (напр. о приказе)
|
1) 没有隐瞒或掩饰。
2) 没有隐士。
3) 没有隐蔽，完全显露。
|