直钩
zhígōu
прямой крючок
姜太公直钩钓鱼 Цзян Тайгун ловит рыбу прямым крючком
1) 唐方干《早发洞庭》诗：“举目无平地，何心恋直钩。”
2) 传说姜太公出仕前钓於渭滨，所用钓钩是直的且不设饵。后因以“直钩”借指归隐生活。
3) 借指姜太公。
примеры:
狮鹫骑士在溅血谷地以北的河流上空盘旋。趁他们飞近时，抛出这枚弯钩，惯性会将他们甩离坐骑，直直地跌落在你的脚边。消灭他们！你总说部落是如何如何强大，消灭桑德玛尔狮鹫骑手，我就相信你的话。
А теперь слушай сюда: разыщи наездников на грифонах. Они должны быть у реки к северу от Кровавого ущелья. Вот, возьми этот крюк. Будешь бросать его в пролетающих мимо всадников. Сила удара вкупе с моментом импульса собьет наездника, и он свалится прямо тебе под ноги. А как свалится, так ты его и добей. Прикончи нескольких наездников, и тогда я поверю, что Орда так сильна и могуча, как ты говоришь.