相位不一致
_
расхождение по фазе
примеры:
相位一致, 同相(位)
совпадение по фазе, синфазность
自相一致的测量单位
self-consistent units
不一致性, 不相容性
несовместимость, противоречивость
不同,相异性质或条件上的不相同或不一致
The quality or condition of being unlike or dissimilar.
一位致命的游侠,他的敌人向来都只闻其声不见其影
Опытный следопыт, убивающий врагов еще до того, как они его заметят
矛盾,不相符不符合或不一致,如在事实和宣称之间;差异
Divergence or disagreement, as between facts or claims; difference.
某位作曲家就着自家窗外的龙兽啸鸣谱写了一支交响曲。听众褒贬不一~但龙兽的回应却出奇一致。
Слушая верещание дрейков за окном, композитор написала симфонию. Отзывы были смешанными — зато дрейкам понравилось.
你是一位不惧挑战的人,与我们非常相似。我将你看做是我们的一员。
Ты не боишься трудностей – совсем как мои родичи. Тебя я тоже считаю своим родичем.
пословный:
相位 | 不一致 | ||
1) фаза
2) кресло премьер-министра
|
1) расхождение во мнениях, разногласия; расходиться во мнениях
2) несогласованность, несовместимость, несоответствие; не соглашаться, противоречить; несогласующийся, несоответствующий, противоречащий
|