接吻 jiēwěn, 相吻 xiāngwěn

书记员达尔塔多年以来一直负责着镇里的档案，他很擅长辨认笔迹。把这张纸给他，看看是否和档案里面斯塔文的签名笔迹相吻合。

За долгие годы службы клерк Далтри стал настоящим экспертом по различению почерков. Покажи ему эту страницу, проверь, совпадает ли почерк с росписью в журнале.

“勒痕下方的皮肤有大量出血，痕迹非常明显，与一米至一米五的落差相吻合。”他擦着前额。“这就是第三部分的伤口验视情况。”

С обеих сторон от странгуляционной борозды обнаружены кровоподтеки. Полоса очень четкая, соответствует следу, который остается после падения тела с высоты от 1 до 1,5 метра. — Он отирает пот со лба. — Это для визуального описания повреждений в разделе 3.

“此外，面部、头部及胸部都有咬痕，与捕食者相吻合。”他对你说道:“关于第三部分，我们已经得出了这些结论。”

«Кроме того, на лице, голове и груди присутствуют следы укусов. Вероятно, падальщиков. В третьем разделе теперь нужно и это указывать», — замечает он.

他点点头。”目前一切似乎都与他们的供词相吻合。”

Он кивает. «Пока что их признательные показания подтверждаются».

这跟哈迪兄弟的说法——以及卡拉洁的相吻合。

Это совпадает с историей парней Харди. И Клаасье.

这与中国的“重大空间”战略概念相吻合，这一空间包括陆地、海上、空中以及太空的国家战略活动的所有方面。

Это совместимо с китайским стратегическим понятием «жизненного пространства», которое включает все сферы стратегической деятельности государства на земле, на море, под водой, в воздухе и в космосе.

方柄凿一种与铁砧的方孔相吻合的方形柄凿

A square-shanked chisel that fits into a square hole in an anvil.

与体型相吻的椅子

a chair contoured to fit the body

他对事故的陈述和她的相吻合。

His account of the accident tallied with hers.

可是在负债方面，阁下离任时，国家负担了二兆六千亿的债务。这是一笔可观的赤字，可能系由军费增加三倍和减税所致。这如何能与阁下八年以前所订的目标相吻合？本人愿闻其详。

trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut. How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I'd like to follow up.