燃料指数(燃料相对发热值)

индекс топлива

相对毒度指数)

относительный показатель токсичности

对外贸易单位价值指数

foreign trade unit value index

治疗泽拉图，数值相当于对英雄造成60%的法术伤害。

Восполняет здоровье в объеме 60% урона, нанесенного способностями героям.

邪灵打击治疗祖尔，数值相当于对英雄造成伤害的70%。

«Проклятый натиск» восполняет Зулу здоровье в объеме 70% урона по героям.

冲锋对英雄造成额外伤害，数值相当于其最大生命值的4%。

«Рывок» наносит героям дополнительный урон в объеме 4% их максимального запаса здоровья.

天堂之光还会对范围内的敌人造成伤害，数值相当于消耗能量的30%。

«Небесный луч» также наносит урон в объеме 30% поглощенной энергии противникам в области действия.

冲击波对敌方英雄造成伤害时，获得一层护盾，数值相当于伤害的100%，持续3秒。

Когда «Взрывная волна» наносит урон герою, Рагнарос получает щит, который поглощает урон в объеме 100% этого урона в течение 3 сек.

魔颅飞弹获得10点法力值并治疗墨菲斯托，数值相当于对英雄造成伤害的70%。

«Призрачный череп» дает 10 ед. маны и восполняет здоровье в объеме 70% урона, нанесенного героям.

屠猎者对敌方英雄造成伤害时会为你恢复生命值，数值相当于其普通攻击伤害的60%。

Восполняет Загаре здоровье в объеме 60% урона, наносимого героям атаками призванных «Охотником-убийцей» существ.

当白骨护甲持续时间结束后，对附近的敌方英雄造成伤害，数值相当于其最大生命值的12%。

По истечении времени действия «Костяной брони» наносит находящимся рядом с Зулом героям урон в объеме 12% их максимального запаса здоровья.

闪电新星的持续时间结束时，墨菲斯托会获得一个护盾，数值相当于闪电新星对英雄所造成伤害的40%，持续5秒。

По окончании действия «Кольца молний» Мефисто получает щит прочностью 40% урона, нанесенного «Кольцом молнии» героям. Время действия – 5 сек.

对生命值百分比更高的英雄进行普通攻击，可获得额外治疗，数值相当于造成伤害的50%。对生命值百分比更低的英雄进行普通攻击，可获得35%攻击速度，持续3秒。

Автоатаки по героям с более высоким уровнем здоровья, чем у МалГаниса, дополнительно восполняют ему здоровье в объеме 50% наносимого урона.Автоатаки по героям с менее высоким уровнем здоровья, чем у МалГаниса, повышают его скорость атаки на 35% на 3 сек.

巴尔洛戈的普通攻击和溅射伤害可以为其恢复生命值，数值相当于伤害的20%。对英雄造成攻击而获得的治疗效果翻倍。

Автоатаки Балеога и их урон по области восполняют ему здоровье в объеме 20% нанесенного урона и вдвое больше, если цель – герой.

在1秒后，身躯分散成一群无敌的蝠群，持续3秒，每秒对附近的敌人造成120~~0.04~~点伤害。吸血之触可治疗，数值相当于腐臭蝠群对英雄造成伤害的75%。

После паузы в 1 сек. МалГанис обращается в стаю неуязвимых нетопырей на 3 сек., нанося 120~~0.04~~ ед. урона в секунду.«Прикосновение вампира» восполняет МалГанису здоровье в объеме 75% урона, наносимого «Гибельной стаей» героям.